No exact translation found for حساب رأس المال

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic حساب رأس المال

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • ii) Le compte des opérations en capital et des opérations financières:
    `2` حساب رأس المال والحساب المالي:
  • Les participants ont examiné diverses questions liées à la libéralisation du compte de capital.
    وتطرق النقاش إلى القضايا المتعلقة بتحرير حساب رأس المال.
  • Troisièmement, il existe divers degrés de libéralisation et de régulation du compte de capital, de sorte qu'il n'y a pas à choisir entre un compte de capital « ouvert » et un compte de capital « fermé ».
    ثالثا، هناك درجات عديدة لتحرير وتقنين حساب رأس المال وبالتالي لا تقتصر البدائل على حساب رأس المال ”الحر“ و ”المغلق“.
  • Le progrès de cette entreprise est aussi la condition d'une libéralisation bien ordonnée des comptes de capitaux.
    كما أن إحراز تقدّم في بناء المؤسسات مهم لتحرير حساب رأس المال بطريقة متدرجة تدرجا جيدا.
  • Elle englobait la déréglementation au niveau national, l'internationalisation des services financiers et l'ouverture du compte de capital.
    كما تضمنت إزالة الضوابط التنظيمية الداخلية، وتدويل الخدمات المالية وفتح حساب رأس المال.
  • Le Président appelle l'attention sur le projet de résolution V, intitulé « Fonds de roulement pour l'exercice biennal 2004-2005 ».
    الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع القرار الخامس، المعنون ”حساب رأس المال العامل لفترة السنتين 2004-2005“.
  • Afin de répondre à ce besoin manifeste, le FMI s'est efforcé, ces dernières années, d'améliorer sa politique de prêt pendant les crises touchant les comptes de capital.
    وللتصدي لهذه الحاجة الواضحة، بذل صندوق النقد الدولي جهودا في السنوات الأخيرة لتحسين سياسته الإقراضية خلال أزمات حساب رأس المال.
  • Les exemples de libéralisation du compte de capital mettaient en lumière l'importance des conditions à réunir avant la libéralisation pour en dégager des avantages.
    وقد شددت الخبرات في مجال تحرير حساب رأس المال على أهمية الشروط المسبقة للتحرير من أجل تحقيق المكاسب المنشودة.
  • Pour beaucoup de pays en développement, il y a là une difficulté qui aggrave encore le défi que constitue la gestion de la libéralisation des comptes de capital.
    ويظل ذلك يشكل تحدياً بالنسبة للعديد من البلدان النامية وتزيده تعقيداً الصعوبات المتعلقة بكفالة إدارة سليمة لتحرير حسابات رأس المال.
  • La disposition relative à l'instabilité des flux financiers et du compte de capital devait aussi retenir davantage l'attention dans les futures négociations commerciales.
    كما أن الحكم المتعلق بعدم الاستقرار في التدفقات المالية وحساب رأس المال يستحق مزيدا ًمن الاهتمام في المفاوضات التجارية المقبلة.